Translate

martedì 4 gennaio 2022

Un altro impegno che mi ha tenuto occupato più di un anno alla fine ha portato ad uno splendido risultato: è stato stampato il volume "Un pellegrinaggio in Europa" che è la traduzione del primo volume di "A Pilgrimage in Europe and America"  di Giacomo Costantino Beltrami con diverse note e alcuni scritti ad accompagnare il tutto. Il lavoro che io e Tullio Bugari abbiamo fatto insieme non è stato di sicuro semplice perché non si è trattato e non poteva esserlo, di una semplice traduzione di un testo ma piuttosto abbiamo cercato di approfondire i vari riferimenti e riflessioni che l'autore ha seminato in gran quantità pagina dopo pagina. Il grande esploratore si è rivelato un profondo conoscitore delle opere e pensieri umani e le sue dissertazioni a tutto tondo su ogni materia incuriosiscono e spingono alla ricerca per saperne di più. Le sue descrizioni particolareggiate dei luoghi e il gusto per le vicissitudini umane ad essi legati fanno di ogni pagina una piacevolissima scoperta, sembra spesso di viaggiare con lui rimanendo continuamente meravigliati. Per conoscere un po' più a fondo il personaggio Beltrami riporto il link di wikipedia : https://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Costantino_Beltrami
Il libro può essere ordinato direttamente dalla pagina dell'editore : https://www.serieditore.it/catalogo/le-pergamene/un-pellegrinaggio-in-europa/   oppure acquistato in una delle presentazioni che andremo a fare, la prima proprio il 6 Gennaio a Mogliano (MC). 
Buona scoperta per chi non ha mai sentito parlare di Giacomo Costantino Beltrami.






 

Nessun commento:

Posta un commento