Cartoline d'autore - di paesi, persone e animali - qualcuna giunta a destino: ottobre 2024

mercoledì 2 ottobre 2024

Per ricordare l'anniversario della partenza di Giacomo Costantino Beltrami avvenuto il 1° ottobre 2021 da Filottrano ho provveduto ad aggiornare il mio saggio "a proposito di Giacomo" inserendo la traduzione in italiano della prima lettera dal suo volume "Le Mexique" (dove racconta, dopo gli Stati Uniti, le sue avventure in Messico). Se qualcuno di voi è interessato al pdf lasciatemi un messaggio con la vostra e-mail e lo invio con piacere.

LE CITAZIONI

Nino Pedretti (Sant'Arcangelo di Romagna 13/08/1923 - Rimini 30/05/1981)

E STUNED
Me sin da burdèll "sta zétt, 'ci stunèd t'a n e l'urecia"
E lòu intènt i cantéva, i cantéva tòtt cumè calandri.
Adèss ch'a m sò fat vècc, ch'u m m'arimporta a chènt e a chènt zò par la strèda.
"Sa chèntal che pataca ch'u n sa fè?"
E i ne sa che drèinta a sò un viuléin.
LO STONATO
Io sin da bambino "sta zitto, sei stonato non hai orecchio" e loro cantavano cantavano tutti come calandre.
Adesso che mi son fatto vecchio che non m'importa canto e canto giù per la strada
"cosa canta quel patacca che non sa fare?"
E non sanno che dentro sono un violino.

Jack London da "il vagabondo delle stelle"
"molto spesso, nella mia esistenza, ho avuto la bizzarra coscienza che il mio essere si sdoppiava e che altri esseri vivevano o avevano vissuto in lui, in altri tempi o in altri luoghi. Non protestare, o mio futuro lettore, ma scruta te stesso e la tua coscienza"

William Shakespeare da "Il mercante di Venezia"
"L'uomo che non ha musica dentro di sé, e che non si commuove all'udire il concerto di dolci suoni, è adatto ai tradimenti, ai raggiri, ai furti: i moti del suo spirito sono ciechi come la notte e i suoi affetti tenebrosi come l'erebo. Mai Fidarsi di un uomo simile"

Jack London da "il vagabondo delle stelle"
"fui sul punto di gridar forte la mia gioia. Avevo gente intorno a me! Ed esisteva un mezzo di comunicare con essi"

Leonardo da Vinci - il corpo umano
"non mi pare che li omini grossi e di tristi costumi e di poco discorso meritino sì bello strumento, né tante varietà di macchinamenti, quanto li omini speculativi e di gran discorsi, ma solo un sacco, dove si riceva il cibo e donde esso esca, ché invero altro che un trasito di cibo non son da essere giudicati, perché niente mi pare che essi participino di spezie umana altro che la voce e la figura, e tutto el resto è assai manco che bestia"

Gloria Castellana da "Barbablu"
"E' triste guardare la pioggia che cade"
"Perché? Può essere anche più triste guardare il solo che splende. Dipende da quello che sentiamo dentro, no? E tu senti molta paura, eh?"

Translate

mercoledì 2 ottobre 2024