venerdì 1 agosto 2014

...DI PAESI, PERSONE E ANIMALI 10) The sun, the clouds


THE SUN, THE CLOUDS
(testo e musica : Silvano Staffolani)


Don't say no
'cause I know it was you
behind that door
I can still recognize
the sound of your steps
the touch of your hands
I see only clouds
but i know the sun is there
I can talk to no one
but I know what I know

Finally you came
so open that drawer
and take all the letters
I never sent
Day by day
line by line
I feel the pain
and never the same
I see only clouds
but i know the sun is there
I can talk to no one
but I know what I know
I don't believe in memories
I don't believe in dreams

That's why I'm just looking for your eyes
and for your smile  


Non negare, lo so che eri tu dietro quella porta.
Posso ancora riconoscere il suono dei tuoi passi 
il tocco delle tue mani.
Vedo solo nuvole ma so che il sole è lì.
Non posso parlare con nessuno ma so quello che so.
Alla fine sei qui e allora apri quel cassetto e prendi 
tutte le lettere che non ho mai spedito.
Giorno dopo giorno, ruga dopo ruga,
sento il dolore e non è mai lo stesso.
Vedo solo nuvole ma so che il sole è lì.
Non posso parlare con nessuno ma so quello che so.
Non credo nei ricordi,
non credo nei sogni,
ecco perché sto solo cercando i tuoi occhi
ed il tuo sorriso.